1
00:00:12,320 --> 00:00:14,160
Ryūji Goto não está participando.

2
00:00:14,320 --> 00:00:18,370
De qualquer forma, posso
assista a luta dos caçadores rank S.

3
00:00:18,780 --> 00:00:19,910
Eu não vou.

4
00:00:24,040 --> 00:00:26,000
Por que não começamos?

5
00:02:05,930 --> 00:02:07,350
Vamos comparar nossos pontos fortes?

6
00:02:07,730 --> 00:02:09,730
É simples, está tudo bem!

7
00:02:09,850 --> 00:02:13,650
Vamos, vamos
veja quem é mais forte!

8
00:02:21,620 --> 00:02:24,120
Ele está vivo! O fim
luta é minha sobremesa!

9
00:02:28,040 --> 00:02:31,380
Sou especialista em
ataques de longo alcance!

10
00:02:34,000 --> 00:02:37,720
Hoshino, foi arriscado!

11
00:02:42,680 --> 00:02:44,850
Senhor, este edifício é reforçado

12
00:02:44,980 --> 00:02:47,810
Pelas melhores pedras mentais?

13
00:02:47,930 --> 00:02:48,980
Tenho certeza que você está.

14
00:02:49,100 --> 00:02:52,900
No entanto, devemos
reavaliar sua resistência.

15
00:02:54,060 --> 00:02:57,610
Esses caras são
a nata dos caçadores S-Range.

16
00:02:57,860 --> 00:03:02,450
Eu devo estar pronto
quebrar seus pulsos, não apenas agarrá-los!

17
00:03:06,070 --> 00:03:07,910
É Atsushi Kumamoto, eu acho.

18
00:03:08,250 --> 00:03:11,210
Ele não parece muito agressivo.

19
00:03:13,130 --> 00:03:16,130
Essa merda não é para mim!

20
00:03:16,380 --> 00:03:18,590
Meu coração não foi feito para isso.

21
00:03:21,220 --> 00:03:25,430
Talvez ele esteja usando
nós para testar sua equipe.

22
00:03:25,890 --> 00:03:28,310
E veja se ela
pode enfrentar as formigas.

23
00:03:32,650 --> 00:03:35,190
Se eu fosse escolhido para examiná-los,

24
00:03:35,520 --> 00:03:37,650
Eu vou ajudá-lo a ver isso claramente!

25
00:03:37,860 --> 00:03:39,690
Ah, não, ele está morto.

26
00:03:43,860 --> 00:03:46,080
É uma reunião de monstros.

27
00:03:46,580 --> 00:03:48,990
Eu não tenho um
chance, com meu rank A.

28
00:03:49,160 --> 00:03:53,120
Mas não, isso não é verdade!

29
00:03:55,420 --> 00:03:58,130
Você tem que acreditar
Eu sou o mais forte.

30
00:03:59,090 --> 00:04:01,260
Você me pegou no chão.

31
00:04:01,840 --> 00:04:03,590
Esta é a primeira vez para mim.

32
00:04:05,340 --> 00:04:07,300
Acho que ganhei.

33
00:04:10,310 --> 00:04:12,230
Quanto tempo você vai correr?

34
00:04:15,310 --> 00:04:17,820
Eu pareço mais fraco
do que Cha Hae-in?

35
00:04:18,320 --> 00:04:20,190
Você me subestima.

36
00:04:21,690 --> 00:04:23,110
Ela é imprevisível.

37
00:04:23,530 --> 00:04:25,450
Cha Hae-in, o
a chamada dançarina...

38
00:04:25,910 --> 00:04:30,620
Ao vê-la, sou forçado
admitir que esse nome combina com ela como uma luva!

39
00:04:33,910 --> 00:04:35,000
Fui atingido nas costas!

40
00:04:35,750 --> 00:04:37,840
Devo ajudar o caçador Baek.

41
00:04:44,720 --> 00:04:45,970
O que é que foi isso?

42
00:04:46,090 --> 00:04:48,970
Oh, meu Deus, eu estava apenas reagindo.

43
00:04:53,890 --> 00:04:56,190
Ops, ele estourou um fio...

44
00:04:56,520 --> 00:04:59,900
Ele se torna insustentável
quando ele está neste estado.

45
00:05:00,020 --> 00:05:01,820
Devemos pará-lo?

46
00:05:02,190 --> 00:05:04,240
Só se houver perigo.

47
00:05:08,740 --> 00:05:09,580
Ele é rápido!

48
00:05:13,870 --> 00:05:15,330
É uma merda, não é?

49
00:05:21,710 --> 00:05:23,920
Eu não estou no negócio.

50
00:05:24,590 --> 00:05:27,680
Mas não parece
mais como uma luta amigável.

51
00:05:27,800 --> 00:05:29,140
Quem é você?

52
00:05:32,600 --> 00:05:36,100
Ele eliminou o
incontrolável Kumamoto!

53
00:05:36,440 --> 00:05:39,270
Ele é realmente um
caçador tipo mágico?

54
00:05:39,440 --> 00:05:41,320
Sim, de acordo com o que me disseram.

55
00:05:41,610 --> 00:05:44,030
eu vou ter que
confira eu mesmo.

56
00:05:44,400 --> 00:05:47,860
Hunter Cha, você
aceitar sua derrota?

57
00:05:48,530 --> 00:05:50,860
O caçador Baek
também desistiu.

58
00:05:50,990 --> 00:05:51,830
Eu sei.

59
00:05:53,760 --> 00:05:57,290
Mesmo se eu tivesse
dado tudo, eu não poderia ter vencido.

60
00:05:59,380 --> 00:06:00,650
Eu sou o caçador Sung.

61
00:06:01,190 --> 00:06:05,590
A guilda
mestre, Goto, gostaria de conhecê-lo.

62
00:06:05,760 --> 00:06:08,120
Seu espírito de luta irradia através de seu
corpo.

63
00:06:08,320 --> 00:06:11,000
Ele quer ver quanto eu valho.

64
00:06:12,220 --> 00:06:15,680
Esta é uma oportunidade para testar
o poder obtido na fortaleza.

65
00:06:16,810 --> 00:06:18,850
Ele se atreveu a sorrir?

66
00:06:19,690 --> 00:06:23,060
Senhor Gotô, o caçador
Sung aceitou.

67
00:06:23,200 --> 00:06:25,340
Mas ele tem uma condição.

68
00:06:25,480 --> 00:06:26,440
O que é isso?

69
00:06:26,780 --> 00:06:29,660
Você não deve se conter.

70
00:06:32,570 --> 00:06:33,860
É interessante.

71
00:06:34,680 --> 00:06:38,250
{\an8}O quarto ataque em
A Ilha de Jeju chegará em breve.

72
00:06:38,520 --> 00:06:42,590
O país agora é aliado
com o Japão, os preparativos estão em curso.

73
00:06:42,750 --> 00:06:44,920
Você está trabalhando hoje?

74
00:06:45,050 --> 00:06:47,160
Não, eu te contei ontem.

75
00:06:47,300 --> 00:06:48,620
O que ?

76
00:06:48,760 --> 00:06:50,680
Os caçadores
estão fazendo o seu melhor.

77
00:06:50,820 --> 00:06:53,930
Deveríamos fazer o mesmo!

78
00:07:03,640 --> 00:07:04,820
E aí ?

79
00:07:05,480 --> 00:07:06,510
Bem, quero dizer...

80
00:07:07,000 --> 00:07:10,350
Eu tenho perguntas sobre
o ataque à ilha de Jeju.

81
00:07:11,070 --> 00:07:13,030
O que está acontecendo?

82
00:07:13,300 --> 00:07:15,740
O famoso lutador do 10º rank S?

83
00:07:15,870 --> 00:07:18,750
Ele tem coragem de lutar contra Gotô!

84
00:07:19,010 --> 00:07:21,890
Eu o vi lutar
na masmorra de rank A.

85
00:07:22,150 --> 00:07:24,540
Será que ele vai escapar impune?

86
00:07:24,680 --> 00:07:28,220
Você não parece ser afetado
pela presença dos caçadores.

87
00:07:28,760 --> 00:07:32,090
Eu não posso cobrir meu
nariz durante uma briga.

88
00:07:32,970 --> 00:07:35,200
Não deveríamos detê-los?

89
00:07:35,350 --> 00:07:38,930
Um caçador corpo a corpo
contra um mágico de combate corpo a corpo...

90
00:07:39,290 --> 00:07:41,340
Em tempos normais, sim.

91
00:07:41,600 --> 00:07:44,810
Mas eu concordo
com você, caçador Cha.

92
00:07:46,230 --> 00:07:48,570
Você tem alta
expectativas, não é?

93
00:07:48,820 --> 00:07:50,560
Se eu adivinhasse certo,

94
00:07:50,700 --> 00:07:54,030
O caçador Sung pode
evoluir continuamente...

95
00:07:56,450 --> 00:07:57,450
Tudo bem, aqui vamos nós.

96
00:08:02,190 --> 00:08:04,120
Ei, ainda não terminei de falar...

97
00:08:04,290 --> 00:08:06,100
Ele é rápido e ágil.

98
00:08:06,540 --> 00:08:09,800
Ele é um mágico.

99
00:08:12,500 --> 00:08:14,720
Vamos ver quem você realmente é.

100
00:08:16,140 --> 00:08:19,500
Ele está claramente acima
os outros ranks S,

101
00:08:19,830 --> 00:08:22,850
Mas não é
impossível evitá-lo.

102
00:08:23,070 --> 00:08:24,270
Ele está sorrindo de novo?

103
00:08:24,880 --> 00:08:27,190
É muito rápido, eu
não consigo ver nada...

104
00:08:27,440 --> 00:08:29,400
Ele evita isso habilmente, você diz!

105
00:08:29,560 --> 00:08:32,860
Diante de tal
ataques, é impressionante!

106
00:08:33,150 --> 00:08:35,320
Ele não está apenas se esquivando.

107
00:08:35,830 --> 00:08:37,930
Ele é
testando a força de seu oponente.

108
00:08:42,540 --> 00:08:45,370
É que eu odeio isso
ele está se esquivando de mim.

109
00:08:45,620 --> 00:08:46,790
Mudança de planos.

110
00:08:47,040 --> 00:08:48,780
Eu realmente vou esmagá-lo!

111
00:08:55,880 --> 00:08:57,150
Caçador Cantado!

112
00:09:02,470 --> 00:09:05,520
Um pouco mais
e eu perderia um olho.

113
00:09:05,710 --> 00:09:07,990
Ele agarrou meu
mão, não meu pulso.

114
00:09:08,230 --> 00:09:10,110
Você não está brincando comigo?

115
00:09:10,330 --> 00:09:12,740
eu não entendo
o que você está dizendo.

116
00:09:13,330 --> 00:09:15,740
Mas agarrando
o pulso acaba com a luta...

117
00:09:16,250 --> 00:09:19,070
E nenhum de nós quer acabar com isso.

118
00:09:30,520 --> 00:09:32,050
Sr. Goto está jogando
o grande jogo!

119
00:09:32,380 --> 00:09:35,550
Se continuarem, eles
vai se machucar gravemente!

120
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
Você quer um pouco de gelo?

121
00:09:46,370 --> 00:09:47,690
Caçador Cantado!

122
00:09:47,960 --> 00:09:48,900
Sr. Goto, o que está acontecendo?

123
00:09:49,140 --> 00:09:53,320
Se você continuar
isso, será enorme!

124
00:09:53,730 --> 00:09:56,030
Diga a ele para parar a luta!

125
00:09:56,650 --> 00:09:57,490
Tudo bem .

126
00:10:00,030 --> 00:10:02,530
Eu não deveria ter intervindo?

127
00:10:03,810 --> 00:10:08,330
Você só tem um
arranhe o grande Ryūji Goto, bom trabalho!

128
00:10:11,110 --> 00:10:13,460
Eu perdi a paciência.

129
00:10:13,770 --> 00:10:14,670
Por outro lado,

130
00:10:15,320 --> 00:10:18,420
Eu sei o nível de todos agora.

131
00:10:18,700 --> 00:10:21,860
E eu fui capaz
para enviar cinco soldados para suas sombras.

132
00:10:24,100 --> 00:10:28,210
vou te enviar o
informações sobre os participantes do ataque mais tarde.

133
00:10:28,350 --> 00:10:31,550
Por favor, passe-os também
para o nosso assistente de chef.

134
00:10:31,690 --> 00:10:32,860
Claro que você fez.

135
00:10:37,740 --> 00:10:38,850
Senhor Presidente, tenho uma pergunta.

136
00:10:40,180 --> 00:10:42,740
Qual é o problema, caçador Sung?

137
00:10:43,160 --> 00:10:45,300
Sobre o ataque à ilha de Jeju...

138
00:10:48,380 --> 00:10:52,170
Reiji, um
dos caçadores coreanos está indo bem.

139
00:10:53,370 --> 00:10:56,240
Mas ele não é nada comparado a
o mestre do relâmpago Katana.

140
00:10:56,380 --> 00:10:57,660
Eu não tenho certeza.

141
00:10:57,800 --> 00:10:59,240
Quem é?

142
00:10:59,440 --> 00:11:03,680
Cantado Jinwoo,
um rank S que teve um duplo despertar.

143
00:11:04,740 --> 00:11:06,150
Isso é estranho.

144
00:11:06,310 --> 00:11:09,780
Eu não vejo o nome dele
na lista de participantes.

145
00:11:09,930 --> 00:11:10,770
O que ?
- O que ?

146
00:11:12,720 --> 00:11:16,400
O caçador cantado
não participará do ataque a Jeju.

147
00:11:16,550 --> 00:11:19,280
Ele deve ter seus motivos.

148
00:11:19,470 --> 00:11:20,400
Além disso, eu...

149
00:11:20,650 --> 00:11:23,150
Byeongu é
também não está na lista.

150
00:11:23,650 --> 00:11:24,700
No entanto...

151
00:11:24,880 --> 00:11:28,910
Nós já temos
15 caças classe S.

152
00:11:29,270 --> 00:11:31,120
Desta vez, é absolutamente necessário...

153
00:11:35,750 --> 00:11:37,630
... para conquistar a vitória!

154
00:11:40,590 --> 00:11:41,440
Sou eu.

155
00:11:41,570 --> 00:11:43,320
Você está sendo retido!

156
00:11:44,830 --> 00:11:46,640
Jinwoo, você está em casa.

157
00:11:46,870 --> 00:11:48,640
O jantar está pronto.

158
00:11:50,150 --> 00:11:51,200
Finalmente estou aqui.

159
00:11:52,670 --> 00:11:57,070
Minha mãe gastou
quatro anos em coma. Ela precisa de mim.

160
00:11:57,860 --> 00:11:59,280
É por isso

161
00:11:59,920 --> 00:12:01,730
Não vou para a Ilha de Jeju.

162
00:12:05,900 --> 00:12:09,660
Eles comem cada um
outro por falta de presa.

163
00:12:10,540 --> 00:12:14,970
Não há comida suficiente aqui para todos
meus assuntos.

164
00:12:15,830 --> 00:12:17,540
Isto não pode continuar.

165
00:12:17,920 --> 00:12:19,920
Temos que sair desta ilha.

166
00:12:21,010 --> 00:12:23,090
Nós
preciso de um descendente mais poderoso...

167
00:12:23,350 --> 00:12:25,470
Uma criança mais forte que qualquer um

168
00:12:25,630 --> 00:12:28,730
E capaz
de governar nosso reino.

169
00:13:04,260 --> 00:13:07,220
Seja forte, meu querido filho.

170
00:13:14,620 --> 00:13:17,770
As formigas estão evoluindo
a um ritmo alarmante.

171
00:13:18,190 --> 00:13:21,650
Durante o terceiro
ataque, eles estavam rastejando no chão.

172
00:13:22,030 --> 00:13:25,150
E aqui estão algumas imagens recentes.

173
00:13:25,360 --> 00:13:29,620
Eles parecem
mais humanóide e tem asas grandes.

174
00:13:30,030 --> 00:13:34,790
A Associação dos Caçadores
tenha um plano para superar isso.

175
00:13:38,380 --> 00:13:41,880
Aí está você,
seu monstro sujo!

176
00:13:45,480 --> 00:13:47,470
Pare com isso, é muito perigoso.

177
00:13:47,760 --> 00:13:51,220
Por que não posso participar
a equipe de defesa?

178
00:13:51,450 --> 00:13:53,950
Bem, porque você é rank E...

179
00:13:54,840 --> 00:13:57,190
Como você ousa dizer isso?

180
00:13:57,560 --> 00:13:58,680
Desculpe . Desculpe .

181
00:13:58,810 --> 00:14:02,680
Caso uma formiga alguma vez
chega ao continente,

182
00:14:02,820 --> 00:14:07,460
Uma equipe defensiva tem
foi colocado em prática.

183
00:14:12,280 --> 00:14:14,240
Amanhã é o grande dia...

184
00:14:14,660 --> 00:14:16,960
Aquele de
o ataque à ilha de Jeju.

185
00:14:20,760 --> 00:14:22,240
Esta é a Primeira Frota.

186
00:14:22,390 --> 00:14:24,960
Chegamos perto do
costa de Jeju.

187
00:14:25,380 --> 00:14:27,920
Segunda frota a reportar.

188
00:14:28,460 --> 00:14:31,690
Este é o terceiro
frota. Estamos nos aproximando do perímetro.

189
00:14:31,820 --> 00:14:36,690
Esta é a quarta frota. Estaremos lá
em cinco minutos.

190
00:14:37,780 --> 00:14:41,430
Chefe, você acha
podemos vencer essas formigas?

191
00:14:41,560 --> 00:14:44,310
Saberemos se tentarmos.

192
00:14:44,480 --> 00:14:48,150
Nós éramos
enviado aqui em caso de emergência.

193
00:14:48,280 --> 00:14:50,520
Temos que mantê-los
de passar.

194
00:14:50,660 --> 00:14:52,150
É isso aí, chefe!

195
00:14:52,280 --> 00:14:55,580
Eu te seguirei até
o fim dos meus dias!

196
00:14:57,930 --> 00:15:00,330
Tudo bem,
Vou deixar você cuidar disso.

197
00:15:00,710 --> 00:15:04,780
Eu provavelmente irei
não tenho nada para fazer. Vou sonhar o dia todo.

198
00:15:04,920 --> 00:15:07,050
Você nunca sabe.

199
00:15:07,270 --> 00:15:10,070
E então, desde que eu sei
você está esperando,

200
00:15:10,200 --> 00:15:12,760
Posso sair em paz.

201
00:15:14,800 --> 00:15:17,180
Tenha cuidado.

202
00:15:18,380 --> 00:15:20,980
Por que você enviou
Minsung para a frente?

203
00:15:21,150 --> 00:15:23,440
Imagine se a situação
fica complicado!

204
00:15:23,700 --> 00:15:25,400
Mande-o para trás!

205
00:15:42,850 --> 00:15:45,250
Todas as equipes estão em posição.

206
00:15:45,530 --> 00:15:49,380
A guarda costeira continental
e os caçadores de Jeju estão prontos.

207
00:15:49,840 --> 00:15:53,030
A equipe de desvio
se infiltrou na ilha.

208
00:15:55,380 --> 00:15:56,990
Para esta operação,

209
00:15:57,120 --> 00:16:00,680
Um grande número de
os caçadores responderam.

210
00:16:01,390 --> 00:16:05,860
Além disso, é um alívio
ter esse homem conosco.

211
00:16:12,980 --> 00:16:14,000
Tchau, você!

212
00:16:14,780 --> 00:16:16,900
Eu não pensei que você viria.

213
00:16:17,030 --> 00:16:21,500
Você morreria em um
alguns segundos, sem um curandeiro como eu.

214
00:16:21,960 --> 00:16:25,080
Você corre com a cabeça baixa quando
você vê um monstro.

215
00:16:25,260 --> 00:16:28,690
Porque você poderia
morrer se eu demorasse.

216
00:16:35,110 --> 00:16:37,140
Este é o ponto central
cidade da ilha.

217
00:16:37,600 --> 00:16:40,100
Este é Alfa,
lutadores, respondam.

218
00:16:40,280 --> 00:16:42,390
Aqui é Bravo, estou em posição.

219
00:16:42,550 --> 00:16:44,690
Charlie, tome sua posição.

220
00:16:44,870 --> 00:16:47,230
Delta, aguarde.

221
00:16:49,480 --> 00:16:50,740
Você está fazendo uma live?

222
00:16:50,870 --> 00:16:54,900
Sim, com um atraso de dez minutos caso
de um incidente.

223
00:16:55,140 --> 00:16:57,310
Como o cinegrafista
da Associação,

224
00:16:57,450 --> 00:17:00,420
Eu vou ter certeza
para documentar sua batalha.

225
00:17:01,460 --> 00:17:05,440
O melhor de um caçador
tiro é quando ele tem algo para proteger.

226
00:17:05,580 --> 00:17:08,470
Dito isto, o
a batalha pode ser difícil.

227
00:17:08,610 --> 00:17:09,590
Você está bem?
- Sim .

228
00:17:09,760 --> 00:17:13,120
Não se preocupe. Eu não sou um rank A.

229
00:17:13,250 --> 00:17:15,090
Eu sei sobre a filmagem arriscada.

230
00:17:15,360 --> 00:17:17,070
Fico feliz em ouvir isso.

231
00:17:17,680 --> 00:17:21,150
Este é normalmente o
última vez que o público verá

232
00:17:21,290 --> 00:17:22,970
Um ataque de classificação S.

233
00:17:23,390 --> 00:17:25,690
Deve ser o último.

234
00:17:26,330 --> 00:17:28,900
Desta vez, vamos
ser feito para sempre.

235
00:17:29,300 --> 00:17:33,860
Se falharmos,
nosso país será varrido do mapa.

236
00:17:34,150 --> 00:17:37,360
Nossa nação precisa de um herói.

237
00:17:38,410 --> 00:17:42,160
A equipe ofensiva
está pronto para ser lançado.

238
00:17:42,650 --> 00:17:43,620
Estou bem com isso.

239
00:17:43,760 --> 00:17:47,750
Deixe o quarto ataque
na Ilha de Jeju começar!

240
00:17:47,990 --> 00:17:49,460
Lutadores, movam-se!

241
00:17:49,650 --> 00:17:50,750
Eu entendi.

242
00:17:51,420 --> 00:17:54,210
A equipe de diversão começou.

243
00:17:54,490 --> 00:17:56,420
Que incrível
quantidade de mana!

244
00:17:56,750 --> 00:17:58,510
As formigas estão se ativando.

245
00:17:59,870 --> 00:18:01,990
Ei, alguns estão vindo em nossa direção!

246
00:18:02,130 --> 00:18:05,710
Abra a rampa. eu vou
cuide deles.

247
00:18:15,440 --> 00:18:16,570
Eu não posso acreditar.

248
00:18:17,150 --> 00:18:18,950
Existem muitos.

249
00:18:20,460 --> 00:18:22,600
eu vou ter
para ser mais brutal.

250
00:18:30,120 --> 00:18:32,470
Depois de todo esse tempo,

251
00:18:32,960 --> 00:18:35,760
Finalmente estou de volta aqui.

252
00:18:38,630 --> 00:18:41,430
Ele é nossa arma definitiva!

253
00:18:42,030 --> 00:18:44,850
Ok, por que não
vamos descer?

254
00:18:47,480 --> 00:18:52,150
Os caçadores japoneses
deve manter as formigas ocupadas por uma hora.

255
00:18:52,480 --> 00:18:56,760
Então devemos atirar
a rainha naquela época.

256
00:18:56,900 --> 00:18:58,240
Você está pronto?

257
00:18:59,690 --> 00:19:01,660
Nós podemos fazer isso!

258
00:19:02,740 --> 00:19:03,730
A caminho!

259
00:19:06,490 --> 00:19:10,410
Estamos prontos
para se mover. Lance o sinal de interferência.

260
00:19:10,550 --> 00:19:12,250
Sinal ativado.

261
00:19:14,460 --> 00:19:19,170
As formigas não poderão mais
para ouvir o sinal de socorro da rainha.

262
00:19:21,700 --> 00:19:24,260
Kumamoto, se você enlouquecer
fora, você vai passar!

263
00:19:27,550 --> 00:19:29,920
Seria mais rápido
para matar todos eles,

264
00:19:30,070 --> 00:19:33,430
Em vez de esperar que eles atirem
rainha, certo?

265
00:19:33,560 --> 00:19:35,730
Talvez. onde está o Kenzo?

266
00:19:36,390 --> 00:19:39,320
Ele está se divertindo lá.
Ele parece uma criança.

267
00:19:39,630 --> 00:19:41,240
Você viu aquelas chamas?

268
00:19:41,380 --> 00:19:43,660
Deve ser um \

269
00:19:43,830 --> 00:19:46,870
Você acha que eu poderia
vencê-lo em um duelo?

270
00:19:47,330 --> 00:19:49,830
Essa luta seria
soprar frio e quente.

271
00:19:52,020 --> 00:19:56,110
O ninho está fechado,
vamos nos mover enquanto o desvio funciona.

272
00:19:56,240 --> 00:19:58,760
Existem muitos túneis.

273
00:19:58,950 --> 00:20:02,530
Como podemos descobrir
onde está a rainha?

274
00:20:10,680 --> 00:20:12,820
O que são
você está fazendo? Você quase me tocou!

275
00:20:12,980 --> 00:20:16,650
Não temos tempo
para pesquisar tudo.

276
00:20:17,230 --> 00:20:20,520
Tudo que você precisa fazer é encontrar o mais profundo
túnel, certo?

277
00:20:21,260 --> 00:20:23,310
Parece com este.

278
00:20:29,810 --> 00:20:31,720
Terminei as missões diárias.

279
00:20:32,290 --> 00:20:34,740
Não há um gato hoje.

280
00:20:37,200 --> 00:20:41,210
Todos os ranks S que
estão participando do ataque são talentosos.

281
00:20:41,660 --> 00:20:43,950
Eles deveriam ser capazes
fazer isso sem problemas.

282
00:20:44,840 --> 00:20:46,470
Mesmo sem mim.

283
00:20:50,020 --> 00:20:52,600
A rainha está realmente aqui?

284
00:20:52,730 --> 00:20:54,720
Talvez ela os tenha abandonado.

285
00:20:54,850 --> 00:20:57,560
É uma ilha.
Não há escapatória.

286
00:20:57,770 --> 00:21:00,020
Venha por aqui, por favor!

287
00:21:03,400 --> 00:21:05,030
É a câmara de criação!

288
00:21:05,170 --> 00:21:07,660
Estamos nos aproximando
aposentos da Rainha.

289
00:21:08,950 --> 00:21:10,160
Veja isso.

290
00:21:11,040 --> 00:21:12,330
Este ovo...

291
00:21:12,730 --> 00:21:15,560
Eu não acho...
isso é um ovo de formiga?

292
00:21:15,710 --> 00:21:17,360
Você viu como ele é alto?

293
00:21:17,880 --> 00:21:22,530
Estamos aqui para derrotar a rainha. Não se preocupe
sobre o resto.

294
00:21:23,050 --> 00:21:25,750
Quer dizer, eu entendo
que isso o perturba.

295
00:21:25,890 --> 00:21:28,050
Seu potencial para
a evolução é ilimitada.

296
00:21:28,590 --> 00:21:33,310
Se alguma vez um
formiga sai desse ovo gigante...

297
00:21:34,560 --> 00:21:35,520
O quê?

298
00:21:35,870 --> 00:21:38,980
Malditas formigas! Eles
atirou em meu ombro.

299
00:21:39,120 --> 00:21:42,450
Você quer que eu trate
você? Não será de graça!

300
00:21:42,580 --> 00:21:45,740
Shimizu, pare de brincar.
Você pode consertar isso para mim.

301
00:21:45,880 --> 00:21:49,700
É dar-dar! Mas
não é dinheiro desta vez.

302
00:21:51,120 --> 00:21:52,700
Tem mais.

303
00:21:53,120 --> 00:21:56,250
Tudo bem, o que você quer?

304
00:23:27,920 --> 00:23:29,920
♪ Eu não vou deixar você ir ♪

305
00:23:31,260 --> 00:23:33,050
A Comissão também esteve envolvida
na implementação do programa.